VISIT JEJU

济州西归浦有许多因自然与文化而获得灵感的艺术家。

20世纪韩国近现代艺术的代表画家李仲燮，曾携家人在济州避难，并在西归浦生活约一年，创作了大量作品。如今，在李仲燮美术馆及其居住地，不仅可以欣赏他的画作，还能感受到他与家人共度的幸福时光、对家人的思念，以及他对济州风景的深情，这些情感都深刻地体现在他的作品中。此外，以“济州生活的中道与缘起”为主题创作的画家李曰钟，在济州生活二十余年，将西归浦的日常风景悉数描绘于画布之上。2013年，他在正房瀑布前开设了曰钟美术馆，让更多人亲身感受他的艺术世界。

最近，济州道立美术馆正在举办一场特别展览——《马克·夏卡尔：20世纪版画艺术大师，幻想与色彩之歌》，展期持续至10月19日。 此外，西归浦每月最后一周还将举行“2025文化日——角落角落的文化传递”系列活动，涵盖街头表演、艺术展览等丰富多彩的文化艺术体验。更多详情请访问济州文化门户网站“jeju人nolda”。不妨来济州，开启一场别具一格的艺术文化之旅！

▶ 马克·夏卡尔特别展览（6月24日-10月19日 / 济州道立美术馆）

▶ jeju人nolda:  https://www.jejunolda.com/index.htm

炎炎夏日里，抚慰身心疲惫的时刻，在济州与大自然共舞的瑜伽，成为旅途中难忘的特别回忆。

感受大自然满溢的生机与活力，沿着济州海岸漫步，凝望大海，享受瑜伽带来的真正放松与焕发活力。眼前展现的翡翠色大海与海浪声，让人全身心沉浸在当下。随着天气变化，济州美景不断变幻，自然舒展身体，这段时光本身就是疗愈。还可以体验更多丰富的瑜伽相关活动。在大自然中写作，瑜伽相伴，品味香茗，为自己注入专属能量。从宁静清晨的晨曦瑜伽开始，慢慢唤醒身体，到伴随着火红晚霞，眺望大海的日落瑜伽，都是缓解紧绷身心的绝佳选择。依偎济州自然，调整呼吸，遇见真实的自己，找回内心的力量。今夏，让我们一起开启轻盈身心的瑜伽之旅吧。

济州夏天快乐的理由，大概就是因为绣球花盛开吧。随着济州夏季的来临，整个济州被五彩斑斓的绣球花覆盖，这场绚丽多彩的绣球花盛宴，让人赏心悦目。每年绣球花季，许多人都会前往休爱里、翰林公园，以及拥有多样世界绣球花品种的东方松堂童话村，新兴绣球花名所莫德尔花园（머들정원）和米雷纳（미레이나）等，济州的夏天，可以说是绣球花的季节。济州各地举办的绣球花节，也是不可错过的夏季风景之一。 

迎着烈日成长的向日葵，也是济州代表性的夏季花卉之一。黄色的向日葵与蓝天相映，令济州更添异国风情。向日葵从6月中旬开始绽放，盛开期持续至8月。让我们与这些战胜酷暑盛开的花朵一起，捕捉今夏的全新风景吧。

济州老城区一直是多元商圈的汇聚地。从服饰到纪念品应有尽有，这里也是济州购物的热门地段。漫步街头，不时会邂逅几家复古小店。这些承载了岁月痕迹与店主品味的“老物件”，成为今夏吸睛的时尚单品。不妨像“寻宝”一样，挖掘一顶夏帽、一副墨镜或一件夏装，让您的夏日造型更加出彩。

在七星路上则遍布充满济州风情的纪念品小店。从柑橘、石头爷爷等元素衍生的可爱角色商品，到融合济州特色美食的小吃礼盒，都是来济州旅游时不可错过的伴手礼选择。

还能打包一些“沁凉”的济州风味，去附近野餐吧。边玩水边吃的刨冰、唤醒夏日胃口的水拌生鱼片，以及一边看夜晚海景一边享用的生鱼片，都将为您的济州之夏增添一份特别的回忆。

济州的夏天，跟着味蕾出发，开启一场传统市场的美食之旅！

用热腾腾的料理驱散暑气的“以热制热” VS 以冰爽佳肴清凉一夏的“以寒制热”

这两种截然不同的夏日饮食方式，都能在济州传统市场中尽情满足。

若您偏爱用滚烫的汤品唤醒身体，宝城市场一定会成为您的理想之选。其中，以浓郁汤底著称的血肠汤，即使在酷暑中依然深受欢迎，近期更因多次登上电视节目而声名大噪。此外，市场内还藏有许多历史悠久的老字号摊位，能让您体验到本地居民的“灵魂美食”。

而偏爱以清凉口感降温的“以寒制热”派美食家，推荐前往摹瑟浦中央市场与大静五日场（대정오일장）。采用大酱与醋水调制汤底，搭配鲭鱼或鱿鱼的济州式水拌生鱼片，以及根据口味偏好分为“甜党”与“咸党”的豆汁面，清凉爽口，各具魅力。除此之外，市场中还有不少曾在节目中亮相的创意美食，比如满载大海鲜味的海胆紫菜饭卷，以及口感Q弹、芝香浓郁的黑芝麻艾草蒸包，均采用济州本地食材，展现出独特的地方美食。依照个人喜好，在不同的市场中探索各具特色的美食，开启一场别具一格、尽享济州风味的新式美食之旅！

济州的夏天，湧泉水 vs 小港口…… 您的选择是什么？

提到济州的夏天，先想到的应该是那片如翡翠般澄澈的蔚蓝大海吧。除了海水浴场，济州还有“涌泉水”和“小港口”等别具风味的清凉秘境，尽情享受夏日的清凉与乐趣。

如果与家人同行，推荐您前往体验沁人心脾的涌泉水。从地底涌出的泉水清凉透彻，是老少皆宜的天然避暑胜地。水深较浅的地方，非常适合小朋友嬉水，即使只是泡脚，也能立刻感受到驱散酷暑的清凉舒爽。水质清澈凉爽，当地居民也常来这里避暑消暑。

济州的小港口是另一个近距离亲近大海的绝佳去处。这里海水平静，水位较浅，非常适合浮潜活动，绚丽多彩的海底世界立即呈现在眼前。即使不擅长游泳，也可以尝试站在桨板上缓缓划行，或者带着泳圈在海面上轻轻漂浮也不错的选择。

近年来，针对游客与本地居民展开的“涌泉水派 vs 小港口派”清凉体验投票显示，两者支持率不分伯仲——这也表明，每个人都在用自己的方式，尽情享受独一无二的济州夏日。今夏，不妨跳出传统海水浴场的框架，开启属于您的清凉水上之旅吧！

※ 由于小港口没有常驻安全员且禁止跳水行为，为避免安全事故，请务必注意安全。

▶ 夏季海水浴场活动众多，建议出行前参考VisitJeju“节庆活动”信息，以便尽情享受。(www.visitjeju.net/u/GJ4)

济州的每个角落，都藏着尚未被发现的秘密魅力。2025年，迎来了探访这些隐藏魅力的特别机会。作为“2025济州国家遗产访客年”，许多此前未向公众开放的国家遗产将陆续揭晓。计划分四个季节，分批次展示100处国家遗产，并同步举办丰富多彩的文化活动和项目。

7月份将举办“世界遗产庆典——济州火山岛与熔岩洞穴”活动。活动内容包括徒步游览、特别登山、星光夜行、专家导览等遗产探访项目，带来自然与艺术完美融合的沉浸式体验。

*更多详情请访问“济州国家遗产访客年”及“世界遗产庆典”官方网站。

还有一年中仅有6个月能访问的神秘秘境。韩南沙烈尼火山森林（한남사려니오름숲），每年仅于5月至10月底开放，是夏季独有的自然绿洲。这里生态多样，满溢着夏日森林的清新气息，即便是雨天也有独特的氛围，让人安心前往。想要前往韩南沙烈尼火山森林（한남사려니오름숲），需提前至少3天通过“森林游览e（숲나들이e）”官网预约，方可入内。在这个特别的夏天，亲自去看、去听、去感受济州隐藏的遗产，迈出一步，走进大自然，更加贴近那份独特的魅力。

来源：韩国林业厅国立林业科学院亚热带森林研究所

▶ 济州国家遗产访客年(season 2 5.30~11.16) : https://jejuheritage.kr/home

▶ 世界遗产庆典(7.4~7.22) : https://worldheritage.kr/