VISIT JEJU

请抛去济州的冬天会很无聊的偏见，12月的济州到处都是丰富多彩的冬日庆典。深受游客欢迎的济州冬季庆典今年也将如约等待您的到来。从12月20日到来年1月6日，七星路一带将为游客们准备散发浓浓冬日气息的拍照区并举办迷你演唱会。不仅如此，计划于12月22~23日在七星路开展2018圣诞派对“老城区热热闹闹”特别演出，带来更加浓厚的圣诞氛围。今年的圣诞派对将邀请众多不同流派的著名歌手，带领大家一起点燃激情，驱走冬日的严寒。12月，让我们相约在济州，留下一段美好的回忆。

济州冬季庆典：济州特别自治道济州市七星路一带

老城区文化庆典：济州特别自治道济州市七星路特设露天舞台

大地银装素裹，针叶树上挂满各式各样的圣诞装饰，圣诞颂歌飘扬在大街小巷。一到冬天，整个世界仿佛都在为圣诞忙碌着。这样欢乐的圣诞气氛让人忍不住面露微笑。在济州，有一个365天都可以感受到圣诞氛围的地方，那就是位于西归浦市安德面的Weihnachten圣诞博物馆。馆内摆放着圣诞老人、玩具士兵、圣诞树等装饰，其中大部分玩偶都是由馆主夫妇亲自从欧洲空运过来的。游客们可以听夫妇俩亲切地讲述有关这些圣诞玩偶的故事。博物馆每周二都会有自由创意集市，12月24和25日还会准备化装游行。另外位于中文地区的咖啡馆The Cliff也将会举办有趣的圣诞派对，如果在12月前往西归浦市，不妨来这两处地方感受浓厚的圣诞氛围。

令冷清的冬日街道充满温情与祝福的一等功臣便是圣诞树了，但却很少有人知道用作圣诞树的树种是济州汉拿山的韩国冷杉。在过去很长一段时间里，西方国家普遍用沙松来做圣诞树，但是在18世纪初，来到济州的几位西洋神父把形似圣诞树的锥形韩国冷杉带到了欧洲，经过品种改良后使其成为了目前最受欢迎的圣诞树。但令人遗憾的是，这个树种在真正的原产地韩国却面临灭绝危机。目前在济州汉拿生态林中生长着极其珍贵的韩国冷杉，不仅形态优美，而且散发沁人心脾的独特香气，闻之令人神清气爽。

在太阳升起的村落，隐藏于城山的地堡摇身一变成为了充满济州色彩的光之画廊。这里的面积达900多坪（约2,970平方米），采用钢筋混凝土建成，曾是管理用于国家主干通信网的海底光缆的地方。在失去原有使用价值而快要被人们遗忘时，这里被选定为最适合展现法国沉浸式媒体艺术AMIEX的场所，使人们在除法国以外的济州也能欣赏到光影打造的独特艺术。通过使用投影设备，把激光影像投射到混凝土墙面，演绎出崭新的空间。本次展览主要用古斯塔夫·克里姆特的作品以及与他同时代的著名作品填充地堡内部。以光完美呈现原画作品中华丽的色彩，与音乐一起为沉浸其中的观众带来更直接的感官刺激。济州被光环绕的秘密画廊等待您的到来。

冬日，许多花都已凋零，而济州为美里的山茶花却不畏凛冽的寒风灿烂绽放，红彤彤的希望之花在寒冷的冬季给生活在济州的人们带去些许欢乐。每到冬天，西归浦市南元邑便会被无数红色的山茶花映红，让冬日也充满生机。新兴二里把原用作防风木的山茶树发展成为了村庄产业，使这里成为了济州具有代表性的山茶村。在村庄中处处都可以看到山茶花，另外还设有以木板路连接的山茶树林。不只如此，如果提前预约还可以进行丰富多彩的山茶花体验。为美里小山茶林中的小山茶树相较一般山茶树更为矮小，而开出来的花朵更为艳丽。漫步在美丽的山茶花之间，会让人忘却冬季的寒冷，不由发出啧啧感叹。

如果想在济州体验用自己的双手创造物品的成就感，那么不妨选择皮革工坊的一日课程，用充满柔软触感以及温暖感觉的皮革让双手忙碌起来。运营一日课程的地方有翰林邑的“HandsWorks”以及济州市老衡洞的“Leather Studio Son-Bang”等皮革工坊。只要按照工坊老师教的做，就能轻松制作出自己的专属作品。根据制作物品的不同，通常制作一个作品短则需要2个小时，长则需要3~4个小时。当在工坊里一针一线地专注于作品时，杂念会渐渐消失，而头脑也会变得更加清晰起来。一针一线承载着心意并能带来身心的治愈，不知不觉中我们独一无二的作品也就完成了。

世间万物都有自己固有的节奏，人亦如此。日复一日，年复一年，每个人都有自己的生活方式和节奏。我们无需按照他人的节奏和步伐生活，登山时同样也是如此。通往汉拿山半山腰威势岳的御里牧路线往返需要走四个小时，想要爬上威势岳，最好按照自己的速度和步伐前行。气喘吁吁地走过一段上坡路，会到达较为平坦的鸟接岳和万岁小山瞭望台，然后再走不远就会到达威势岳。向后看是白鹿潭所在的南壁，向前看则视野开阔，令人心旷神怡。汉拿的中心——威势岳的魅力只有在亲自攀爬的过程中才能感受得到。冬季为了安全起见，从11月1日起登山路线的开放时间推迟到早上6点，限制入山时间也会提前到中午，所以最好事先确认日程。

日落西山，晚霞如锦，胭脂般的晚霞给苍茫的天际染上了深红色。想要看见日夜交替的瞬间，只有慢慢等待。光阴似箭，又迎来了一年的年尾，让我们相约在济州一起欣赏晚霞吧。提起济州的日落观景地，人们往往会想到西部地区，但其实东部地区的日落也同样是不容错过的人间美景。在旧左邑的杏源陆地养殖园区可以享受到大海、山岳、风车与晚霞共同交织出的美景，还可以漫步在散步路上等待日落。而济州的水月峰是在西部地区欣赏落日的绝佳位置，可以眺望到遮归岛和逐渐消失于海平线的美丽晚霞。欣赏着落日晚霞，让过去一年的忧与愁随着逐渐消失的晚霞一同逝去，以豁达的心情迎接新的一年。

人生路漫漫，总需要暂时停下脚步，消除人生旅途中的劳顿，补充一下体力。如果辛辛苦苦忙碌了一年，一定要用济州的天然疗法犒劳一下自己。在济州，有被称为温泉之花的碳酸钠泉和霰石高温温泉源源不断地涌出来。霰石温泉不同于韩国大部分的温泉，透明的水经过发酵过程，呈现出独特的牛奶色泽。将身体泡入温暖而柔和的温泉水中，疲劳消退，睡意会渐渐袭来。而肌肤吸收温泉的天然成分，会变得更加柔嫩。位于西归浦的THE ANNEX酒店、葡萄酒店、品克斯高尔夫俱乐部都运营有霰石温泉。既可以在露天温泉池中尽情享受济州清净的空气与天然温泉水，也可以在葡萄酒店的客房内温泉中享受私人温泉浴，让疲劳感烟消云散。

凌晨4点，晨曦还没有拉开帷幕，济州的海洋还笼罩在无边无际的黑夜当中，但此时勤劳的济州渔夫们已经出海了，将会在人们的期待中带着时令海鲜五条鰤满载而归。天越冷五条鰤肉质越肥美，脂肪层越厚，口感更加柔软细腻，是冬季首屈一指的珍馐美馔。虽然在韩国其他地区也有五条鰤，但济州岛的五条鰤是用海钓方式捕捉的，别具特色。生活在深海区域的五条鰤肉质厚实有嚼劲，非常适合做生鱼片。五条鰤越大越好吃，特别是超过5kg的大五条鰤更是美味中的极品。除了做生鱼片，肉质肥厚的五条鰤鱼头还可以烤着吃或是用来做汤。无论选用哪种烹饪方法，都是人间美味，深受当地人和游客们的喜爱。如果想品尝冬季美味五条鰤，就在这个冬天来济州吧！11月29~12月2日会在西归浦摹瑟浦港一带举行最南端五条鰤节，届时可以在享受庆典氛围的同时品尝美味的五条鰤。